গেটি ইমেজবিখ্যাত বর্ণবাদ বিরোধী লেখক এবং কর্মী ব্রেইটেন ব্রেইটেনবাখ, 1970-এর দশকে দক্ষিণ আফ্রিকায় তার বিশ্বাসের জন্য জেলে ছিলেন, 85 বছর বয়সে মারা গেছেন, তার পরিবার জানিয়েছে।
তিনি ঘুমের মধ্যেই মারা যান, প্যারিসে তার পাশে তার স্ত্রী ইয়োল্যান্ডের সাথে।
ভিন্নমতাবলম্বী কবি, ঔপন্যাসিক এবং চিত্রকর ছিলেন “একজন অসাধারণ শিল্পী, বর্ণবাদের বিরুদ্ধে জঙ্গি, তিনি শেষ অবধি একটি উন্নত বিশ্বের জন্য লড়াই করেছিলেন,” তার পরিবারের একটি বিবৃতিতে বলা হয়েছে।
ব্রেটেনবাখের তীক্ষ্ণ বুদ্ধি তাকে ব্যাপক প্রশংসা অর্জন করেছিল, ব্রিটিশ ব্যঙ্গাত্মক টেলিভিশনের পুতুল শো স্পটিং ইমেজ তাকে বর্ণবাদের অন্ধকারতম দিনে একটি গানে “একমাত্র সুন্দর দক্ষিণ আফ্রিকান” হিসাবে বর্ণনা করতে প্ররোচিত করেছিল।
জ্যাক ল্যাং, ফরাসী প্রাক্তন শিক্ষামন্ত্রী, X-এর উপর আন্তরিক শ্রদ্ধা জানিয়েছেন।
“কোমল হৃদয়ের একজন বিদ্রোহী, তিনি মানবাধিকারের জন্য সমস্ত সংগ্রামের অংশ ছিলেন,” তিনি লিখেছেন।
16 সেপ্টেম্বর 1939 সালে ওয়েস্টার্ন কেপে জন্মগ্রহণ করেন, পাঁচজনের একটি পরিবারে, ব্রেটেনবাখ তার জীবনের বেশিরভাগ সময় বিদেশে কাটিয়েছিলেন, কিন্তু সর্বদা তার দক্ষিণ আফ্রিকার শিকড়ের প্রতি সত্য ছিলেন।
তিনি কেপটাউন বিশ্ববিদ্যালয়ে যোগদান করেন এবং আফ্রিকান কবি ও লেখকদের একটি দলে যোগ দেন যাদেরকে সেস্টিগার বলা হয়, যারা বর্ণবাদী বর্ণবাদ শাসনের সমালোচনা করার সময় ভাষার সৌন্দর্য তুলে ধরতে চেয়েছিলেন।
আফ্রিকানরা শ্বেতাঙ্গ বসতি স্থাপনকারীদের মধ্যে বিবর্তিত হয়েছে এবং আফ্রিকার জন্য ডাচ শব্দ থেকে এসেছে।
বর্ণবাদের সময় আফ্রিকানদের ক্ষমতায় থাকার ফলে, ভাষাটি নিপীড়ক শাসনের সাথে আরও বেশি যুক্ত হয়ে ওঠে।
দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, তিনি বলেছিলেন: “আমি আফ্রিকানদের ভাষা হিসাবে কখনই প্রত্যাখ্যান করব না, তবে আমি এটি আফ্রিকানদের রাজনৈতিক পরিচয়ের অংশ হিসাবে প্রত্যাখ্যান করি। আমি নিজেকে আর আফ্রিকান হিসাবে বিবেচনা করি না।”
1960 সালে তিনি একটি স্ব-আরোপিত নির্বাসনের জন্য দক্ষিণ আফ্রিকা ত্যাগ করেন, বেশিরভাগ ইউরোপে, কিন্তু তিনি বর্ণবাদ শাসনের সোচ্চার সমালোচক ছিলেন।
ফ্রান্সে বসতি স্থাপনের আগে তিনি কিছু সময়ের জন্য লন্ডনে কাজ করেছিলেন, যেখানে তিনি তার ভিয়েতনামী স্ত্রী ইয়োল্যান্ডে এনগো থি হোয়াং লিয়েনের সাথে দেখা করেছিলেন।
1960 এর দশকে ব্রেইটেনবাখ তার স্ত্রীর সাথে দক্ষিণ আফ্রিকায় ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তাকে ভিসা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল কারণ তিনি একজন “অ-শ্বেতাঙ্গ” ছিলেন। আন্তঃজাতি বিবাহ ছিল আইন বিরোধী।
গেটি ইমেজ1975 সালে, তার সাহিত্যিক খ্যাতির উচ্চতায়, তিনি দক্ষিণ আফ্রিকায় একটি গোপন প্রত্যাবর্তন করেন, যেখানে তিনি দেশে প্রতিরোধ গোষ্ঠীকে সহায়তা করার চেষ্টা করার জন্য গ্রেপ্তার হন।
সন্ত্রাসবাদের দায়ে তাকে সাত বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তিনি জেলে থাকা অবস্থায় কবিতা লিখতে থাকেন।
তৎকালীন ফরাসি রাষ্ট্রপতি, ফ্রাঁসোয়া মিটাররান্ড, 1982 সালে তার মুক্তি নিশ্চিত করতে সহায়তা করেছিলেন এবং তিনি একজন ফরাসি নাগরিক হয়েছিলেন।
কারাবাসের বছরগুলি তার সবচেয়ে প্রভাবশালী রচনাগুলির মধ্যে একটি, তার উপন্যাস দ্য ট্রু কনফেশনস অফ অ্যান অ্যালবিনো টেররিস্ট – তার সাত বছরের কারাদণ্ডের একটি হতাশাজনক বিবরণ, যার মধ্যে দুটি তিনি নির্জন কারাগারে কাটিয়েছিলেন।
বর্ণবৈষম্যের অবসানের পর, তিনি নেলসন ম্যান্ডেলার মুক্তি সরকারের সোচ্চার সমালোচক হয়ে ওঠেন। তিনি অনুভব করেছিলেন আফ্রিকান ন্যাশনাল কংগ্রেস (এএনসি) একটি “দুর্নীতিগ্রস্ত সংগঠনে” পরিণত হয়েছে।
কবি শুধু দক্ষিণ আফ্রিকায় নয়, সারা বিশ্বে সেই অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য তার কলম ব্যবহার করেছিলেন।
2002 সালে, তিনি ইসরায়েলের তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী এরিয়েল শ্যারনের কাছে দ্য গার্ডিয়ানে একটি খোলা চিঠি লেখেন।
“ইসরায়েল যখন অপরাধ করছে তখন আমাদের কেন অন্য দিকে তাকাতে হবে? অন্য লোকদের বহিষ্কারের মাধ্যমে একটি কার্যকর রাষ্ট্র তৈরি করা যায় না যারা সেই ভূখণ্ডের উপর আপনার যতটা দাবি রাখে, ” তিনি ইসরায়েল এবং ইসরায়েলের মধ্যে চলমান সংঘাত সম্পর্কে লিখেছেন। ফিলিস্তিনিরা।
ব্রেইটেনবাখ তার জীবদ্দশায় 50টিরও বেশি বই প্রকাশ করেছেন এবং কিছু একাধিক ভাষায় অনূদিত হয়েছে।
তিনি তার পরাবাস্তব চিত্রগুলির জন্যও পরিচিত, যা প্রায়শই বন্দী অবস্থায় মানুষ এবং প্রাণীদের চিত্রিত করে।
পরে তাকে ফ্রান্সের শীর্ষ সাংস্কৃতিক পুরস্কার নাইট অফ দ্য অর্ডার অফ আর্টস অ্যান্ড লেটার্স করা হয়।
ব্রেটেনবাখ তার স্ত্রী ইয়োল্যান্ডে এবং কন্যা ড্যাফনি এবং দুই নাতিকে রেখে গেছেন।
এছাড়াও আপনি আগ্রহী হতে পারে:
গেটি ইমেজ/বিবিসি